Invitation à une
Bar-Mitzva
Ainsi s'invitait-on à l'époque pour une Bar-Mitzva:

Mogador le 26 Mai 1919, Monsieur Haïmé Sibony prie Monsieur Meïr Melca, de bien vouloir assister à sa 1ère (!!!) communion qui aura lieu le lundi 31 Mai à 9 heures du matin d'aller avec lui à la synagogue et retourner à la maison.

Invitation à un mariage
Signora Issa Ben Shabat
Ikoun an'dha gosto belcompania dialkoum el'aarss di
bentha Hassiba
m'aa signor Abraham Der'i
yom dalet 10 Shevat (8 février 1922), signorat fi 1, signoriss fi 2 denhaar, tesm'ou sheva brakhot veyirdoulkoum felferha.

Mogador    Shevat   5682
Faire-part d'une circoncision
Likhbod Eliahou Hanabbi Zakhor Letov

Signor Shlomo Ben Soussan
osignora dialou
a'andhom honor tehdro felmila di
benhom
YOM ZEM'AA 8 KISLEV 5708 fi 11 franciss
veyirdoulkoum felferha beezrat Hachem (21 Novembre 1947)

Derb Galili noumero 4, Mogador.

Faire-part d'une circoncision
Likhbod Eliahou Hanabbi Zakhor Letov

Signor Nahman Even Haim
osignora dialou
a'andhom honor tehdro felmila di benhom
Yom Zem'aa 12 Av 5699 (28 Juillet 1939)
fi 10 1/2 franciss veyirdoulkoum felferha beezrat Hachem

Rue Prince de Joiville, Mogador.

Mitzvat Mila
Signor Yaacov Guigui osignora dialou
a'andhom gosto bass tehdro elmila di
benhom yom eltnayin 16 sivan (24 juin 1929) fi 10 fr' (franciss) veyirdoulkoum felferha

Felmellah eljdid    no' 21
Mogador, sivan 5689.
Likhbod Eliahou Hanabbi
Zakhor Letov
Texte semblable à la précédente.

La particularité de ce faire-part réside dans le nom de la rue, nom qui n'existait pas:

Derb el-machina di Lumbroso

L'atelier de minoterie-semoulerie Lumbroso prête ainsi, pour l'occasion, son nom à une rue.
Bar mitzvah
Signora Rina Corcos

a'andha honor tehdro ftfilin di benha

Yaacob

Nhar el-khmis 23 shvat signores fi 8 onoss franciss
Tsellew m'aa Bar mitzvah fslat Aflalo
Signorat fi 9 onoss franciss outerdelkoum felferha beezrat hashem
Mogador 5692 (1931)        Derb el-hebss noumero 5
Bar Mitzvah
Signor Shlomo Elharar osignora dialou
Ikoun an'dhom gosto belcompania dialkoum eltfilin di benhom
Yeouda

Nhar l'arbaa 21 heshvan (12 novembre)
Signorat fi 3 . osignores fi 5 el arbit otguelsso el a'ssa
ouyerdelkoum felferha

Derb Nicolas Paquet noumero 30     Mogador Heshvan 5691 (1930)
Invitation à un mariage
Succulentes invitations où l'on y trouve de tout:
Hébreu, Arabe dialectal, Espagnol et Français